Invitation friends and family

August 26, 2013

Hi, I hope this message finds you well, healthy and happy. As I have spent the past year fighting cancer, especially last month, spending tons of time resting and praying I decided to create a project that kept my mind busy and my spirit growing. I started to capture my thoughts and experiences into written words to keep a journal of this journey. My belief is that everything in life happens to make you a better person and to grow. So as we walk through this rough path I want my girls to learn that cancer will not define us, will not destroy us, but will make us grow and be stronger.  Therefore, today I am inviting you to be part of our family project.  If any day in the past year you thought I wish there was a way I could help, your day has come. I want a letter to add to my journal from you to my family full of positive energy and love. I want you to write in a few words about how me and my family have been a positive testimony for you or others. It is really not a message to praise or idolize people, but to stand out that as human kind we need to love, support, be kind and encourage each other. My desire is that through these letters I can show my girls  how you, my friends and family, have encouraged me and I have encouraged you. Cancer is a terrible disease. It not only destroys your body, but it takes away so much from life.  We need to make sure that people who are or will have to face this fight always have hope and a future to  look forward to. Through this year I have seen so much kindness that my faith in humanity has been restored and my faith in God has multiplied, because even though we have to live with sadness, difficulties and pain, love can overcome everything.The fight is not over until it is over but without hope there would not be fight. What has held me day in and day out through this year was  love and if my testimony helps one more person it will be worth it. Your love is appreciated.  

español

Espero que este mensaje les encuentre bien, disfrutando de salud y felices. Durante el ultimo año mientras he mantenido mi lucha contra el cáncer y especialmente durante el ultimo mes donde he tenido mucho tiempo para descansar y orar, decidí realizar un proyecto para mantener mi mente ocupada y crecer mi espíritu. Comencé a plasmar mis pensamientos y experiencias en palabras escritas para llevar un registro de esta experiencia. Yo creo fuertemente que todo en la vida pasa para hacerte una mejor persona y ayudarte a crecer. Así que mientras caminamos esta senda rocosa quisiera que mis hijas aprendieran que el cáncer no nos define y no nos destruirá sino que nos hará crecer y ser mas fuertes. De manera que hoy los estoy invitando a ser parte de nuestro proyecto familiar y si algún día en este último año pensaste, desearía que hubiese algo que pudiese hacer, tu día llego. Me gustaría recibir una carta, para añadir a este diario, de parte tuya dirigida a nuestra familia llena de energía positiva y amor donde nos cuentes en algunas palabras como hemos podido ser testimonio para ti o otros. En realidad no se trata de alabar o idealizar a alguien sino para resaltar que como seres humanos necesitamos amor, apoyo, bondad y animarnos los unos a los otros. Mi deseo es que a través de estas cartas le pueda mostrar a mis hijas como ustedes mi familia y amigos me han motivado y yo les he motivado a ustedes. El cáncer es una enfermedad terrible que no solo destruye tu cuerpo pero que toma tanto de tu vida, de manera que debemos asegurarnos que quienes están o estarán enfrentando esta lucha tengan esperanza y un futuro por buscar. A través de este año he visto tanta bondad que mi fe en la humanidad se ha restablecido y mi fe en Dios se ha multiplicado porque a pesar que debemos vivir a través de la tristeza, las dificultades y el dolor, el amor lo supera todo. La lucha no termina hasta que la pelea no llega a su final pero sin esperanza no habría pelea por luchar. Lo que me ha mantenido día a día a través de este año es el amor y si mi testimonio ayuda a una persona mas habrá valido la pena.